在线观看www成人影院-在线观看www日本免费网站-在线观看www视频-在线观看操-欧美18在线-欧美1级

0
  • 聊天消息
  • 系統消息
  • 評論與回復
登錄后你可以
  • 下載海量資料
  • 學習在線課程
  • 觀看技術視頻
  • 寫文章/發帖/加入社區
會員中心
創作中心

完善資料讓更多小伙伴認識你,還能領取20積分哦,立即完善>

3天內不再提示

隨著人工智能的發展,機器翻譯將越來越智能化

科技觀察者 ? 來源:饒高琦 ? 作者:科技觀察者 ? 2020-08-02 09:55 ? 次閱讀
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

又到了一年一度填報高考志愿的時節,在大學工作的筆者也為許多身邊的家長和考生出謀劃策。但驚訝地發現,“現在AI都這么厲害了,我可不敢學英語”“學了外語,機器翻譯來了就失業了”的聲音比比皆是。每一個前來咨詢的家庭背后,可能還有幾十甚至上百個沒有參加咨詢就默默放棄語言類專業的家庭。

隨著多語平行語言資源和計算能力的快速增長,機器翻譯的進步有目共睹。機器翻譯和背后的人工智能真的已經發展到了搶奪人類譯員飯碗的程度了嗎?答案當然是否定的。我國機器翻譯領域的領軍專家宗成慶研究員明確表示:目前的機器翻譯技術尚不成熟,無論是文本翻譯,還是口語翻譯,機器翻譯的質量遠沒有達到令人滿意的水平。錯譯、漏譯比比皆是,上下文指代常常張冠李戴,而且也沒有在線的優化和學習能力。

機器翻譯“語言能力”的落后和它常常閃現的“高光應用”并不矛盾。因為機器翻譯的使用集中于僅供粗淺理解,無須精確傳達的場景,如瀏覽搜索引擎結果和新聞短訊、查詢酒店航班等。這些場景在機器翻譯興起之前,也極少有人工翻譯涉足,占據的翻譯市場份額很小。所以說,機器翻譯的流行實際上并沒有搶奪人工翻譯的工作機會,而是擴展了大眾接觸多語信息的窗口。

機器翻譯和機器輔助翻譯的興起,并沒有和人工翻譯形成競爭,反而兩者一起做大了翻譯市場這個蛋糕。以軟件行業為例,微軟公司向全球發布Windows XP系統。軟件本身所涉及的語言與大量用戶文檔、技術文檔約有100萬單詞的規模,而翻譯團隊則可以在120天內交付多國語言的成果。到Windows 7時,250萬單詞的文檔規模,則只需要108天。這在前技術時代,是無法想象的。正是機器翻譯和機器翻譯技術讓翻譯團隊可以實現曾經無論如何也難以企及的大規模協同高效翻譯任務,讓那些曾經不可翻譯,無法完成的目標,在今天可以實現,容易實現。擴大后的翻譯市場,反而可以容納更多翻譯人員就業。據相關機構2019年的統計,目前全球翻譯市場的年產值超過130億美元,亞太地區占據三分之一以上,我國的翻譯行業產值早已突破百億人民幣。與這個巨大市場相比,國內的語言服務企業在數量、質量上均無法滿足巨大的多語翻譯需求。

當然,技術的挑戰也是客觀存在的,但掌握技術的從業者無疑將獲得更大的發展空間。這也是近年來國內翻譯教育和外語教育改革的方向,其成效正在日益顯現。

機器翻譯不會消滅人力翻譯,人工智能并沒有減少語言類工作的崗位,這樣清晰的專業判斷常常被一些AI企業和流量媒體的聲音所淹沒。筆者以為,這樣的聲音之所以大有市場,除了企業和媒體缺乏自律之外,也因為社會中存在一種錯誤的“替代性”人工智能觀,即把人工智能視作靜態的市場里和人類競爭工作崗位的對手,是彼此替代的關系。然而,人工智能不是人,其運行、發展的原理和人類也大相徑庭。人機共生時代,我們需要以“協作觀”來看待人工智能為代表的新生產力,也就是說,讓AI幫助行業獲得更大的市場,拓展服務的深度,刺激產生新的需求,從而提升全社會的福祉,讓人們可以更加自由地勞動、生活和娛樂。

回到挑選專業的話題,考生和家長大可不必為各樣新生產力的誕生而擔憂。興趣是最好的老師,社會需求是最大的驅動。在人類踏入智能化時代的年代里,每個專業都有煥發不一樣光彩的機會。與其驚懼,不如更多認識自己,學其所愛,方能深入探索,不負青春韶華。
fqj

聲明:本文內容及配圖由入駐作者撰寫或者入駐合作網站授權轉載。文章觀點僅代表作者本人,不代表電子發燒友網立場。文章及其配圖僅供工程師學習之用,如有內容侵權或者其他違規問題,請聯系本站處理。 舉報投訴
  • 人工智能
    +關注

    關注

    1806

    文章

    48987

    瀏覽量

    249030
  • 機器智能
    +關注

    關注

    0

    文章

    55

    瀏覽量

    8790
收藏 人收藏
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

    評論

    相關推薦
    熱點推薦

    最新人工智能硬件培訓AI 基礎入門學習課程參考2025版(大模型篇)

    人工智能大模型重塑教育與社會發展的當下,無論是探索未來職業方向,還是更新技術儲備,掌握大模型知識都已成為新時代的必修課。從職場上輔助工作的智能助手,到課堂用于學術研究的智能工具,大模
    發表于 07-04 11:10

    國產八核工控主板,引領工業智能化發展

    在當今科技飛速發展的時代,工業智能化發展逐漸形成主流的趨勢,隨著人工智能、大數據等技術的持續突破,工業應用領域對硬件要求也
    的頭像 發表于 02-25 08:45 ?357次閱讀

    單軸測徑儀也可以智能化

    力保障。 隨著智能化技術的不斷發展,藍鵬牌單軸測徑儀朝著更高精度、更強智能化、更廣泛的應用領域方向發展
    發表于 12-31 13:55

    【「具身智能機器人系統」閱讀體驗】1.初步理解具身智能

    與未來,涵蓋如基于行為的人工智能、生物啟發的進化人工智能及認知機器人技術的發展。這一歷史背景為隨后的大模型驅動的具身智能討論奠定了基礎,
    發表于 12-28 21:12

    【「具身智能機器人系統」閱讀體驗】+初品的體驗

    的學習資源,以培養更多的專業人才。隨著具身智能機器人技術對社會的影響越來越大,該書還可以向公眾普及相關的知識,以提升社會對新技術的認知和接受度,從而為技術的
    發表于 12-20 19:17

    人機環境系統智能化:人工智能的未來發展趨勢

    機器、環境之間的高效協同和智能化互動。隨著AI技術的發展,特別是自然語言處理、計算機視覺、物聯網、大數據分析、機器學習等技術的成熟,人機環
    的頭像 發表于 12-09 14:05 ?874次閱讀

    嵌入式和人工智能究竟是什么關系?

    嵌入式和人工智能究竟是什么關系? 嵌入式系統是一種特殊的系統,它通常被嵌入到其他設備或機器中,以實現特定功能。嵌入式系統具有非常強的適應性和靈活性,能夠根據用戶需求進行定制設計。它廣泛應用于各種
    發表于 11-14 16:39

    LLM技術對人工智能發展的影響

    隨著人工智能技術的飛速發展,大型語言模型(LLM)技術已經成為推動AI領域進步的關鍵力量。LLM技術通過深度學習和自然語言處理技術,使得機器能夠理解和生成自然語言,極大地擴展了
    的頭像 發表于 11-08 09:28 ?1843次閱讀

    《AI for Science:人工智能驅動科學創新》第6章人AI與能源科學讀后感

    、優化等方面的應用有了更清晰的認識。特別是書中提到的基于大數據和機器學習的能源管理系統,通過實時監測和分析能源數據,實現了能源的高效利用和智能化管理。 其次,第6章通過多個案例展示了人工智能在能源科學中
    發表于 10-14 09:27

    AI for Science:人工智能驅動科學創新》第4章-AI與生命科學讀后感

    。 4. 對未來生命科學發展的展望 在閱讀這一章后,我對未來生命科學的發展充滿了期待。我相信,在人工智能技術的推動下,生命科學取得更加顯著的進展。例如,在藥物研發領域,AI技術
    發表于 10-14 09:21

    《AI for Science:人工智能驅動科學創新》第一章人工智能驅動的科學創新學習心得

    人工智能:科學研究的加速器 第一章清晰地闡述了人工智能作為科學研究工具的強大功能。通過機器學習、深度學習等先進技術,AI能夠處理和分析海量數據,發現傳統方法難以捕捉的模式和規律。這不僅極大地提高了數據處理
    發表于 10-14 09:12

    risc-v在人工智能圖像處理應用前景分析

    的兼容性和可靠性,并為其在人工智能圖像處理領域的應用提供更有力的保障。 綜上所述,RISC-V在人工智能圖像處理領域具有廣闊的應用前景。其開源性、靈活性、低功耗和高性能等特點使得它成為該領域的重要技術之一。隨著技術的不斷
    發表于 09-28 11:00

    名單公布!【書籍評測活動NO.44】AI for Science:人工智能驅動科學創新

    每個交叉領域,本書通過案例進行了詳盡的介紹,梳理了產業地圖,并給出了相關政策啟示。 《AI for Science:人工智能驅動科學創新》適合所有關注人工智能技術和產業發展的讀者閱讀,特別適合材料科學
    發表于 09-09 13:54

    【?嵌入式機電一體系統設計與實現?閱讀體驗】+《智能化技術在船舶維護中的應用探索》

    、環保的方向發展。未來,隨著技術的不斷成熟與創新,我們有理由相信,智能化污損監測系統將成為船舶維護的標配,為全球海運業的可持續發展提供強大技術支持。
    發表于 08-26 22:22

    FPGA在人工智能中的應用有哪些?

    定制的硬件設計,提高了硬件的靈活性和適應性。 綜上所述,FPGA在人工智能領域的應用前景廣闊,不僅可以用于深度學習的加速和云計算的加速,還可以針對特定應用場景進行定制計算,為人工智能
    發表于 07-29 17:05
    主站蜘蛛池模板: 免费三级黄色 | 日本黄色网页 | www.99热.com| 水果视频色版 | 国产高清视频免费最新在线 | 海棠高h粗暴调教双性男男 韩国韩宝贝2020vip福利视频 | 欧美无遮挡一区二区三区 | 欧美午夜在线视频 | 久久伊人网站 | 18videosex欧美69 | 久久久久久91精品色婷婷 | 黄色特级录像 | 女人牲交一级毛片 | 三级毛片在线免费观看 | 日本一区二区三区不卡在线看 | 国产福利精品视频 | 欧美一二区视频 | 欲色影视香色天天影视来 | 看黄视频免费 | 又黄又爽的成人免费网站 | 久久香蕉国产线看观看精品yw | 久久国产免费观看 | 日本免费一区二区老鸭窝 | 欧美性色xo影院69 | 欧美一级日韩一级亚洲一级 | 夜色伊人 | 午夜无遮挡怕怕怕免费视频 | 男男浪荡双性受hplay | 国产精品久久婷婷六月丁香 | 国产精品天天干 | 最近高清免费观看视频大全 | 1024你懂的日韩 | 五月天激情综合网 | 一级特级片 | 亚洲第一区第二区 | 精彩视频一区二区三区 | 成人免费久久精品国产片久久影院 | 午夜久 | 国产亚洲欧美一区二区 | 色综合激情丁香七月色综合 | 521色香蕉网在线观看免费 |