在线观看www成人影院-在线观看www日本免费网站-在线观看www视频-在线观看操-欧美18在线-欧美1级

0
  • 聊天消息
  • 系統消息
  • 評論與回復
登錄后你可以
  • 下載海量資料
  • 學習在線課程
  • 觀看技術視頻
  • 寫文章/發帖/加入社區
會員中心
創作中心

完善資料讓更多小伙伴認識你,還能領取20積分哦,立即完善>

3天內不再提示

科大訊飛的AI同傳造假行為遭曝光!

xPRC_icunion ? 來源:未知 ? 作者:胡薇 ? 2018-09-25 09:32 ? 次閱讀

9月20日晚,一篇名為《科大訊飛,你的AI同傳操(qi)作(zha)能更風騷一點嗎》的知乎文章引起熱議,作者知乎ID“Bell Wang”,個人簡介職業經歷那欄寫著“自由職業·同聲傳譯”。作為一名同傳工作者,他所曝光的則是科大訊飛的AI同傳造假行為。

▲“Bell Wang”網帖截圖。

事情的經過是這樣的。據王同學在網帖中描述,9月20日,他來到2018創新與新興產業發展國際會議(IEID)的高端裝備技術與產業分會做現場同傳。

當看到會場大屏幕兩側寫著“訊飛聽見”四個字的時候,他就有點心煩:自己不會也要遇上“被 AI” 的事了吧?

會議開始以后,現場屏幕上的實時字幕分為兩部分,右邊是對外文演講嘉賓的英文實錄,左邊是中文翻譯結果。

▲字幕分為英文、中文兩部分。

王同學發現,當日本籍嘉賓上臺演講時,其帶有口音的英語并不能被機器很好識別,右側的屏幕上滿是發音差不多但不能構成實際意義的單詞。但在左側,屏幕上卻是準確的中文翻譯。

為什么明明識別錯了英文原文,卻能給出準確的中文答案?王同學越看越覺得,翻譯部分是直接轉譯的自己同伴人工翻譯的內容。

尤其當搭檔在英譯漢時說出“步態”一次,屏幕上卻錯誤識別為“不太”;王同學自己再漢譯英時說了“Davos Forum”(達沃斯論壇),屏幕上卻出現發音差不多的“Devils Forum”(魔鬼的論壇)后,王同學越加確信,現場大屏上的字幕并非科大訊飛機器翻譯,而是在自己和同伴翻譯內容的基礎上,進行了“語音轉文字”。

十年來僅政府補貼就超過十億,多次拯救科大訊飛于虧損邊緣。除此之外,行業的研發支出資本化率平均水平為5.78%,而科大訊飛則高達47.96%,并且常年在50%上下。上一個研發支出資本化率這么高的,還是樂視。

在上世紀末,IBM出了一款叫做IBM ViaVoice的軟件,帶給了我出其不意的驚喜。它可以識別語音,并且轉化成文字。在上網費用高昂的年代,這類軟件基本都是脫機運行的。它的原理是通過自主學習,不斷的優化本地的語音識別數據庫。與現在的基于互聯網大數據的語音識別技術相比,有點“大力出奇跡”的感覺。

幾乎是在同時,1999年,一家專門從事語音識別技術的中國公司成立了。它就是科大訊飛,而訊飛出現在人們的目光里,主要是因為“訊飛輸入法”。

一、同傳翻譯師的憤怒,科大訊飛從“智能翻譯”到“人機耦合

2018年9月20日,一名王姓同傳翻譯撰文披露,他和搭檔老師參與一場同傳翻譯直播活動,被科大訊飛進行了誤導宣傳。

明明是人工同傳,科大訊飛對人工翻譯的語音進行識別后,再將識別后的文字組合成電腦語音,在現場形成AI同傳的效果。

同傳翻譯的文章受到廣泛關注后,科大訊飛一改“智能翻譯”的宣傳,回應表示:我們的系統相當于一個助手,可以幫助同傳口譯人員,比如在他面前的電腦屏幕上提供機器翻譯的參考,這是我們現在做的人機協同模式??拼笥嶏w的發言人稱這是“人機耦合”,可以降低同傳工作者工作強度、賦能翻譯人員。并聲稱,人機耦合才是未來。

但是網友并不買賬,有許多參加過科大訊飛的各種作秀活動的網友表示,這種操作手法不是第一次了。更有好事者發現,盡管科大訊飛現在強調人機耦合了,但4月份科大訊飛董事長劉慶峰在博鰲亞洲論壇說:未來我們的翻譯技術,一定會讓人們不用學外語就可以很好地交流。

業者對這一狀況已經司空見慣:“科大訊飛起碼還是有真技術的,只是翻譯結果未必非常準確。很多創業公司連相關技術都不掌握就做假demo,目的無非是 to VC(風險投資機構)、to 媒體或者to 政府?!?/p>

聲明:本文內容及配圖由入駐作者撰寫或者入駐合作網站授權轉載。文章觀點僅代表作者本人,不代表電子發燒友網立場。文章及其配圖僅供工程師學習之用,如有內容侵權或者其他違規問題,請聯系本站處理。 舉報投訴
  • AI
    AI
    +關注

    關注

    87

    文章

    31711

    瀏覽量

    270510
  • 科大訊飛
    +關注

    關注

    19

    文章

    818

    瀏覽量

    61539

原文標題:科大訊飛AI同傳造假!

文章出處:【微信號:icunion,微信公眾號:半導體行業聯盟】歡迎添加關注!文章轉載請注明出處。

收藏 人收藏

    評論

    相關推薦

    科大發布星火X1深度推理大模型

    近日,科大宣布了一項重大突破,成功推出了當前全國產算力平臺上唯一的深度推理大模型——星火X1。這款大模型在中文數學能力方面位居國內首
    的頭像 發表于 01-16 10:46 ?423次閱讀

    科大發布星火深度推理模型X1,技術升級引領行業創新

    Turbo底座進行全面升級。此次升級不僅提升了系統的整體性能,更為用戶帶來了更加流暢、高效的使用體驗。值得一提的是,科大飛在此次升級中首發了星火語音大模型,這一模型的問世,將極
    的頭像 發表于 01-15 16:43 ?294次閱讀

    科大發布星火深度推理模型X1

    今天,科大正式發布星火深度推理模型X1,星火4.0 Turbo底座全面升級,首發星火語音大模型。
    的頭像 發表于 01-15 15:54 ?274次閱讀

    科大即將發布星火深度推理模型X1

    ,標志著科大飛在AI技術領域的又一次重大突破。星火深度推理模型X1將為科大
    的頭像 發表于 01-08 10:30 ?361次閱讀

    科大AI虛擬人交互平臺榮獲行業最高評級

    近日,科大AI虛擬人交互平臺順利完成中國信通院人工智能研究所組織的大模型數字人基礎能力分級測試,并獲得最高等級L5認證,系國內首批。
    的頭像 發表于 12-13 11:39 ?401次閱讀

    科大飛升級AI大模型,加速產業化應用進程

    被譽為“通用大模型國家隊”的科大,再度強化其大模型技術實力。在10月24日舉辦的第七屆世界聲博會及2024科大
    的頭像 發表于 10-25 16:09 ?466次閱讀

    科大發布星火4.0 Turbo大模型及星火多語言大模型

    近日,科大正式推出了其最新研發成果——星火4.0 Turbo大模型。這一發布不僅標志著科大
    的頭像 發表于 10-24 13:58 ?488次閱讀

    科大發布星火4.0 Turbo:七大能力超GPT-4 Turbo

    10月24日,在科大全球1024開發者節上,科大董事長劉慶峰正式發布了
    的頭像 發表于 10-24 11:39 ?578次閱讀

    科大AI總部園區正式啟用

    近日,安徽省科技創新領域迎來又一重大里程碑,科大AI總部園區(小鎮)正式宣告啟用,標志著
    的頭像 發表于 09-03 16:06 ?710次閱讀

    科大發布智能辦公本Air 2

    近日,科大隆重舉辦了智能辦公本新品發布會,正式推出了集前沿科技與高效辦公于一體的智能辦公本Air 2系列。此次發布,不僅彰顯了
    的頭像 發表于 08-08 10:43 ?707次閱讀

    科大AI學習機暑期重磅升級

    。得益于這些大獎AI技術的支撐,科大AI學習機自2019年問世以來,即持續引領行業發展,開創了個性化精準學這一革命性學習方式。 ? 6月
    的頭像 發表于 07-08 09:38 ?812次閱讀

    科大發布星火大模型V4.0

    在科技創新的浪潮中,科大再度引領潮流,于北京隆重發布了星火大模型V4.0及其在多領域的人工智能應用。此次更新不僅標志著
    的頭像 發表于 07-01 10:33 ?953次閱讀

    科大飛在廣東成立AI公司 注冊資本5000萬

    科大飛在廣東成立AI公司 注冊資本5000萬 企查查數據顯示,科大日前成立了廣東鵬
    的頭像 發表于 05-18 16:47 ?1004次閱讀

    科大華中總部已封頂 年內交付使用

    科大華中總部已封頂 年內交付使用 科大華中總部位于武漢經開區車谷資本島,投資額50億;計
    的頭像 發表于 04-16 14:49 ?1657次閱讀

    醫療遞交港股IPO申請

    近日,醫療AI解決方案提供商醫療正式向港交所遞交了IPO申請,其IPO備案資料已由證監會接收。科大
    的頭像 發表于 03-05 13:49 ?855次閱讀
    主站蜘蛛池模板: 色综合综合色综合色综合 | 天天干夜啪 | 国产一级αv片免费观看 | 成人午夜影院在线观看 | 精品伊人久久大线蕉色首页 | 欧美成年网站 | 狠狠色狠狠色 | se综合 | 国产tube| 67pao强力打造 | 四虎在线最新永久免费 | 潘金莲国产三级视频在线 | 国产午夜小视频 | 日本xxxxxxx69xx| 日韩在线免费看网站 | 性色小视频 | 国产精品女丝袜白丝袜 | 国产精品久久久香蕉 | xxx亚洲日本 | 国模最新私拍视频在线观看 | 一及黄色 | 黄色亚洲| 88av视频在线 | 黄免费视频 | 男人的天堂免费视频 | 精品久久久久久婷婷 | 久久国产乱子伦精品免费一 | 成人午夜大片免费7777 | 一级毛毛片毛片毛片毛片在线看 | 草草影院ccyy国产日本欧美 | 四虎永久免费网站免费观看 | 黄免费视频 | 国产精品久久久精品视频 | 国产一级真人毛爱做毛片 | 成人爽a毛片在线视频 | 美日韩一级 | 色姑娘网| 免费视频在线视频观看1 | 成年女人免费看一级人体片 | 五月天婷婷在线观看高清 | 午夜激情啪啪 |