改善接近和觸摸接口：電容傳感器自動校準

　　使用電容傳感器接近或觸摸控制的人類界面正在改變我們與電子交互的方式。傳感器不需要對傳感器區域進行實際的按壓，當用戶戴手套時，它們就工作。一種新的專利方法，包括自動校準，增加了在困難環境中的可靠性。本文著眼于這些先進傳感器的設計考慮，并討論如何優化性能和減少功耗。

　　智能手機和平板電腦使用觸摸屏作為人機界面的證據表明，人們更喜歡簡單的廣泛普及，更直觀的方式來控制他們的電子產品。電容式傳感器使人們可以通過接近或觸摸來控制人機界面，這使得用戶對新的場所充滿了親切感。

　　與基于電阻的傳感技術相比，它能通過手指的觸摸來抵抗電阻的變化，電容式傳感有幾個優點。電容傳感技術，不需要實際接觸，這意味著不需要按傳感區域。這就產生了近距離傳感，它支持遠距離控制，并讓系統對接近的物體做出反應。電容式感應還與其他的東西比皮膚接觸（如戴手套的手或機械指針），并可以被配置為響應事件產生的電容一個預定義的變化。

　　One popular way to use capacitive sensors is to replace mechanical switches. There are fewer parts involved， which saves cost and increases reliability， and the novelty of proximity/touch interfaces can make the end product more desirable. For example， the proximity feature can be used in cell phones and anti-tampering devices， to detect when the equipment is close to an object or not. Touch-free operation is also useful in environments that use hazardous or explosive materials， since no contact is required， and in medical applications， because the user can still control the system while wearing surgical gloves， and thus maintain a sanitary environment. Proximity sensing also benefits hermetically sealed applications， since the sensor works with dielectric material sandwiched between two electrodes.