三十年前的今天，我們如今所形影不離的網絡由 Tim Berners-Lee 創造出來。

現在，為了紀念這一事件，這位年過花甲的“互聯網之父”今日發布了一篇文章，一方面描述了回顧了萬維網是如何改變了我們的世界，另一方面，他的最新表態也再次表達了他對當今互聯網正成為一頭“失控的野獸”的擔憂，這位“互聯網斗士”在文中強調了當今互聯網發展的幾個關鍵問題。

以下為 Tim Berners-Lee 最新文章譯文，經過基于原意的改動：

圖丨Tim Berners-Lee 在馬薩諸塞州劍橋市麻省理工學院辦公室（來源：CERN）

今天，距離我最初提出建立一個信息管理系統（information management system，也就是當今互聯網雛形）已經過去30年了，世界上有一半的人都可以上網。這是一個值得慶祝的時刻，我們已經走了很長的路，但同時，這也是一個能讓我們反思還能走多遠的機會。

互聯網扮演著公共廣場、圖書館、診所、商店、學校、設計工作室、辦公室、電影院、銀行等等各種角色。當然，隨著每一個新功能的增加、每一個新網站的出現，上網用戶和未上網用戶之間的鴻溝越來越大，讓所有人都能使用網絡也變得更加迫切。

雖然互聯網創造了很多機會，讓邊緣化群體發出了自己的聲音，讓我們的日常生活變得更容易，但同時它也為騙子創造了機會，讓那些散播仇恨的人發出了聲音，讓各種犯罪行為更容易發生。

圖丨Tim Berners-Lee今年1月來華，出席EmTech China發表了一番震撼人心的演講（來源：DeepTech）

在各種互聯網被濫用的新聞報道的背景下，許多人感到害怕和不安，他們不確定互聯網是否真的是一種好的力量，這是可以理解的。但是考慮到互聯網在過去 30 年里發生的巨大變化，如果認為互聯網在未來 30 年里不會變得更好，那也太悲觀和缺乏想象力了。如果我們現在放棄為建設一個更好的互聯網而奮斗，那么網絡就不會讓我們失望。

要解決任何問題，我們必須清楚地理解它們。我大致認為影響當今互聯網功能失調的三類原因是:

1.故意、惡意的意圖；例如，有國家支持的黑客攻擊、犯罪行為和網絡騷擾。

2.在犧牲用戶價值的情況下，產生不當激勵的系統設計；比如基于廣告的收入模式，在商業上獎勵點擊，誘導虛假信息的病毒式傳播。

3.好設計帶來的意想不到的負面后果；比如憤怒和兩極分化的語氣以及在線討論的質量。

雖然第一類情況是不可能完全根除的，但我們可以創建法律和代碼最大程度地限制這些行為，正如我們在離線時所做的那樣。第二類情況需要我們重新設計系統，改變激勵機制。最后一種情況要求研究人員了解現有系統，并為可能的新系統建模，或對現有系統進行調整。

我們不能只責怪政府、社會或人格。當我們追逐這些問題的癥狀而不是關注其根本原因時，簡單的對策可能會耗盡我們的精力。為了解決這個問題，我們需要齊心協力，以一個全球網絡社區出謀劃策。

在人類的關鍵時刻，我們的先輩們挺身而出，為更美好的未來共同努力。通過《世界人權宣言》，不同的人民群體能夠就基本原則達成一致。通過《海洋法》和《外層空間條約》，我們為共同利益保留了新的疆域。同樣，現在世界正在隨著互聯網發生改變，我們也有責任確保它成為一項人權，并為公眾利益服務。這就是為什么互聯網基金會正在與政府、公司和公民合作，建立一個新的互聯網契約。

這份契約是在里斯本的互聯網峰會上發布的，它匯集了一群一致認為我們需要建立明確的規范、法律和標準來支撐互聯網的人。支持該決議草案的人都贊同其開始原則，并正在共同制定不同領域的具體承諾。沒有組織會單獨做這件事，所有的意見都將被尊重。政府、企業和公民都在做出相應的貢獻，我們的目標是在今年晚些時候取得成果。

政府必須為數字時代制定法律法規。這些法律法規必須確保市場保持競爭、創新和開放。政府有責任保護人們在網上的權利和自由。我們需要政府內部的公務員和官員，在私營部門的利益威脅到公共利益時，采取行動并站出來保護開放網絡。

企業必須做得更多，確保其追求短期利潤的行為不會以犧牲人權、民主、科學事實或公共安全為代價。平臺和產品的設計必須考慮隱私、多樣性和安全性。今年，我們看到一些科技員工站出來呼吁更好的商業實踐。我們需要鼓勵這種精神。

最重要的是，公民必須讓企業和政府對他們做出的承諾負責，并要求他們尊重互聯網，讓互聯網作為一個以公民為核心的全球社區。如果我們推選的政客們不捍衛自由和開放的網絡；如果我們不為網上建設性健康對話做貢獻；如果我們繼續同意而不要求我們的數據權利得到尊重,我們就是在放棄自己監督政府的責任。

為互聯網奮斗是我們這個時代最重要的事情之一。今天，世界上有一半的人在上網。現在，要確保另一半人不掉隊，比以往任何時候都更迫切。每個人都要為推動充滿平等、機遇和創造力的網絡做出貢獻。

互聯網契約不是一個快速修復的列表，而是一個理解人類與在線社區關系如何轉變的過程。它必須足夠清晰，能夠充當前進道路啟明星，但又必須足夠靈活，能夠適應技術快速變化的步伐。這是我們在數字時代從青少年到更成熟、更負責任、更包容的未來的旅程。

網絡是為每個人服務的，我們共同擁有改變它的力量。想要改變并不容易。但是，如果我們少一點空想，多一點實干，我們就能獲得我們真正需要的互聯網。