?

　　TE Connectivity(NYSE: TEL,以下簡稱TE)今天宣布，該公司就收購Deutsch Group SAS(Deutsch)已同Wendel(Euronext: MF)舉行獨家談判，并已提出有約束力的報價。Deutsch是惡劣條件下高性能連接產品的國際領先廠商。這項交易價值高達15.5億歐元(按當前匯價約合20.6億美元)。此項收購將使TE能提供豐富的業界領先的連接產品，滿足惡劣條件下的應用需求。該項收購成功后，排除收購相關成本，公司2013財年預計每股調整收益可增加約0.2美元。本項收購預計將于截止到2012年6月29日的第三財政季度前完成。

　　TE首席執行官Tom Lynch指出：“Deutsch是一家出色的公司，在應對惡劣條件的定制設計工業應用連接產品領域長期處于領先地位。收購Deutsch是實現我們為全球客戶提供最完整連接解決方案組合的長期目標中的關鍵一步。兩家公司的產品具有互補性，將幫助我們為關鍵產業領域的客戶提供更出色的服務，特別是工業交通、工業設備、航空和國防、鐵路和離岸油氣等領域。我們強大的全球規模和覆蓋將推動Deutsch產品的進一步發展。此外，通過提高運營效率，整合稅收優惠，我們將為股東帶來豐厚的價值。”

　　Deutsch是惡劣條件下工業應用領域中連接解決方案的國際領先的供應商，素以創新、優質和可靠性而聞名。該公司在密封、過濾、高速高精度加工和合成材料等技術領域占據領先地位。2011年，Deutsch運營收入預計約達6.7億美元，調整后EBITDA收益率約26%。Deutsch成立于1938年，目前為Wendel所擁有。

　　Deutsch董事會主席兼小股東Jean-Marie Painvin指出：“這項交易將實現兩家公司的強強聯合，將連接產業的兩個最受信賴的品牌聯系在一起。事實上，Deutsch和TE一直是創新、優質和可靠性的代名詞。我很高興看到TE的報價充分尊重了每天創造Deutsch輝煌歷史的員工的技能和專業知識。”

　　Deutsch的總裁兼首席執行官Bertrand Dumazy指出：“兩家公司整合將讓Deutsch融入到一家在連接產業技術領域享有盛譽的大規模全球化企業中。我們的團隊、運營、技術和產品互補性非常高，將幫助我們從地域角度更好地提供客戶服務，加強我們的商業實力?！?/p>

　　交易的完成需得到監管部門批準，且有約束力的報價也需得到Wendel的批準。Wendel將同Deutsch員工委員會協商后做出決定。TE將通過現金和債務組合方式落實收購資金要求。