最新一期美國《商業周刊》印刷版撰文稱，韓國三星為蘋果的移動設備生產了高速芯片，但卻無法為自己制造一款優秀的產品，甚至要忍受蘋果的嘲笑。但專家認為，這種關系仍將繼續存在下去。

　　以下為文章全文：

　　嘲弄三星

　　史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)喜歡挖苦人。這位蘋果CEO已經先后嘲弄了IBM、谷歌、Adobe和微軟等行業巨頭。很多情況下，即使是合作伙伴，他也會毫不猶豫地進行抨擊。特別是Adobe和微軟，這兩家企業長期以來都為蘋果的操作系統提供了很有價值的軟件。但這也無濟于事，他們依然成為了這位“黑衣男”的炮轟目標。

　　他最近的目標變成了三星，蘋果消費電子業務的一家競爭對手。在3月2日舉行的iPad 2發布會上，喬布斯對三星好一番戲弄，嘲笑了該公司的一名試圖為Galaxy Tab銷量辯護的高管，這是一款與蘋果第一代iPad競爭的產品。在一張名為“2011：山寨年?”的幻燈片中，他還將三星放在了中心位置。

　　自夸和諷刺在科技行業十分常見。不過，此番奚落之所以令人矚目，是因為三星與蘋果并非典型的“亦敵亦友”。這家韓國巨頭為蘋果生產了部分最重要的零部件，包括存儲芯片和顯示器。最重要的是，三星還為蘋果的智能手機和平板電腦生產了“大腦”：目前為止，它仍是蘋果A4處理器的獨家供應商。而半導體專家認為，三星還有可能成為尚未披露的A5芯片的供應商。

　　三星主打消費電子產品的設計者，對自家生產的高端零部件的使用能力至今仍然無法與蘋果比肩。這就使得三星高管別無選擇，只能眼饞蘋果的利潤，接受蘋果的現金，并忍受喬布斯的無情嘲弄。“這對三星而言絕對是一個嚴酷環境。”美國市場研究公司iSuppli高級分析師韋恩·萊姆(Wayne Lam)說。

　　三星的消費產品知名度很高，從手機到電視，從洗碗機到微波爐。該公司還是全球最大的科技零部件制造商之一。其芯片集團的規模可以抗衡英特爾。在被用于智能手機和平板電腦的閃存芯片領域，三星約占40%的份額，使之成為全球最大閃存供應商。該部門還生產非常復雜的微處理器，這類產品是三星和其他廠商的電腦設備的核心。

　　繼續合作

　　蘋果和三星均拒絕對彼此的關系置評，更不會公布三星為iPad和iPhone供應的具體零部件。在演講中，喬布斯對蘋果的工程師發明了高效、快速的處理器津津樂道，包括被用于當前iPad和iPhone的A4處理器，以及iPad 2所使用的A5。

　　在對A4的詳細結構圖進行研究后，專家認為，盡管芯片的整合是由蘋果負責監督的，但多數電路卻要依賴三星的設計。這款芯片的核心和很多負責處理信息交換和底層軟件的部分似乎都是由三星生產的。最終的產品與三星自己的芯片類似。“結論是，我們沒有看到太多明顯的差異。” 對A4進行過分析的專家之一、美國工程咨詢公司IP Research Group合伙人唐·斯堪森(Don Scansen)說。新iPad使用的A5處理器定于3月11日發布，分析師預計，蘋果仍將依靠三星來生產該產品。

　　蘋果充分發揮了這款芯片的優勢，這一點遠勝于三星自己的產品團隊。2010年1月，蘋果推出了搭配A4處理器的iPad，而三星直到兩個月后才借助同樣的芯片技術推出了一款名為Galaxy S的智能手機。借助搭配更快的雙核處理器的iPad 2，蘋果還有望再次充分利用三星的芯片技術。但是這家韓國公司卻并未在自家的平板電腦中使用這些設計。事實上，三星用于對抗iPad 2的產品——10.1英寸的Galaxy Tab——使用的是英偉達(Nvidia)的芯片。“看來蘋果將首先拿到好零件。”芯片分析師、半導體行業咨詢公司Linley Group創始人林立·古耐普(Linley Gwennap)說，“但在開發并面向市場推廣產品的過程中，蘋果同樣也擁有更好的執行力。”

　　隔離業務

　　哈佛商學院教授、芯片設計和制造專家史兆威(Willy Shih)指出，三星是一家大型集團公司，必須要平衡各項業務之間的需求。負責為蘋果和其他客戶生產芯片的部門必須要采取保密措施，避免泄密給三星自家的消費產品部門。“如果你想要供應存儲器和芯片，就需要進行隔離。”史兆威說，“這些模式都有特定的運行規則，而三星則會將這些部門與其自身業務分隔開來。”換句話說，除了現場的騷動外，三星10.1英寸Galaxy Tab的工程師對喬布斯3月2日發布的iPad 2所采用的芯片幾乎一無所知。

　　喬布斯曾經極力吹捧將芯片與軟件緊密結合的好處，這幫助蘋果的設備實現了更高的電力和內存使用效率。密切關注半導體行業的人士預計，蘋果和三星的設計未來幾年將漸行漸遠。蘋果最近收購了兩家芯片公司，包括去年收購的Intrinsity，借此打造了一支龐大的芯片研發團隊。“隨著新產品的推出，蘋果將向芯片設計中增加更多來自他們內部的資源。”古耐普說。

　　iSuppli的萊姆表示，三星依靠蘋果的訂單才得以讓工廠全部開工。該公司的高管可能會擔心蘋果尋找第二家供應商來生產芯片，例如臺積電。“有很多關于此事的傳言。”哈佛的史兆威說。然而，蘋果需要依靠三星的產能來保證手機和平板電腦的重要零部件供應，從而實現產品的按時發貨。

　　除非蘋果決定近期分散芯片供應，否則，為了從蘋果那里收取支票，三星最好還是繼續對蘋果的奚落忍氣吞聲。“這只不過是眾多復雜關系中的一個。這很符合21世紀的風格。”古耐普說。