史蒂夫·莫倫科夫：謝謝大家！非常榮幸能夠參加第十屆天翼智能生態產業高峰論壇，我很高興再次參加天翼展并和來自中國電信的老朋友們共聚一堂。

在過去十多年的時間里，Qualcomm一直致力于和中國伙伴合作，加速移動技術在中國的創新，并取得了諸多里程碑式的成就。其中值得一提的是，我們與中國電信開展了非常重要的合作。我們的合作始于CDMA，但很高興看到，在此基礎上我們把合作的范疇擴展到了更多更新的領域。在2015年，Qualcomm和中國電信共同合作推出天翼4G+服務，而最近我們和中國電信以及3GPP其他成員企業共同批準了3GPP Rel-15 5G獨立組網規范。我們與中國電信已經連續十年聯合舉辦天翼智能生態博覽會，今天我很高興來到這里，和諸位共同見證業界最新的發展成果。

圖1：Qualcomm Incorporated首席執行官史蒂夫·莫倫科夫

在過去30多年里，Qualcomm持續推動全球移動技術的演進和發展，我們發明的突破性技術從根本上改變了整個世界相互連接、溝通和計算的方式。我們在先進連接和低功耗的高性能計算等領域的領導力幫助變革眾多行業，我們還賦能合作伙伴支持他們提升競爭力和創新能力，并提供能夠豐富人類生活的創新體驗。今天，Qualcomm提供的廣泛技術和解決方案與人類生活息息相關。

下面通過兩個例子來展示Qualcomm領先技術帶來的產品。我們的驍龍845移動平臺引入了面向AI和沉浸式體驗的全新架構，并支持千兆級LTE連接。這款平臺獲得了強勁的發展勢頭，目前已有超過130款基于驍龍845平臺的終端設計。我們也已經宣布了下一代驍龍旗艦移動平臺，這是首款面向頂級終端所打造的、支持5G功能的移動平臺，采用7納米制程工藝。這款平臺目前已經向客戶出樣，預計采用該平臺的商用智能手機將于2019年上半年發布。我們會在今年晚些時候公布這款平臺的完整信息。

Qualcomm也致力于AI的發展，我們打造了Qualcomm人工智能引擎AI Engine，該引擎驅動了Qualcomm驍龍845移動平臺的AI功能。人工智能引擎可將終端側智能提升至全新水平，為用戶帶來全新的AI體驗。終端側的人工智能具有多個顯著優勢，包括隱私、個性化、可靠性和時延等。未來隨著5G的興起，我們相信AI將得到新一步發展，實現AI 2.0。除驍龍845外，其他部分驍龍平臺也支持人工智能引擎。基于Qualcomm人工智能引擎，我們正與OEM廠商和廣泛生態系統伙伴共同驅動終端側AI創新。同時，人工智能引擎還將超越傳統終端范疇，拓展至支持更廣泛的終端設備。

Qualcomm也持續與中國和全球的領先企業合作，共同驅動AI創新。我們擁有眾多合作伙伴，包括云服務商、OEM廠商和開發者社群等，涵蓋技術開發、驍龍平臺上的軟件優化、開發者方案和支持等眾多方面。此外，Qualcomm在公司內部還成立了Qualcomm AI Research，將公司范圍之內所有AI研究進行協作式的強化整合，

將資源統籌起來并加以調動和管理，以加速人工智能技術的變革和創新。

我們繼續專注于推動5G發展，致力于使5G商用在2019年成為現實。我們將繼續提供頂級的5G原型系統和測試平臺，并通過我們推出的全球首款5G調制解調器——驍龍X50和5G射頻前端解決方案支持5G的早期測試、外場試驗和部署。此外，我們還正與中國多家領軍企業進行互操作測試、試驗和演示。我們相信，5G將對中國產生重大影響，為用戶帶來全新體驗，同時驅動經濟增長。

今年年初，Qualcomm宣布了5G領航計劃。在該計劃下，我們和中國領先的OEM合作伙伴并肩協作，力爭在2019年實現5G智能手機的商用。我們將為中國廠商提供平臺以支持他們開發頂級和全球5G終端，共同探索5G所支持的全新移動應用和體驗。同時，我們也將合作推動其他變革性技術的發展，如AI和IoT，從而推動全球范圍內的行業變革。5G將帶來非常重要的機遇，Qualcomm非常高興能與我們的OEM合作伙伴共同開展5G領航計劃。

我們相信，AI和5G的結合將驅動無線邊緣創新。這對于驅動位于無線邊緣的、更多無線連接的智能終端及萬物至關重要。我們認為5G將成為面向無線邊緣的統一連接架構。其高容量、一致吞吐量、低時延和高可靠性的特性將支持終端實現感知、推理和行動。與此相類似，終端側和邊緣AI將在充分發揮5G潛能方面起到重要作用。

我們也在積極拓展無線技術的邊緣，將智能手機上的大量創新不斷向外延伸，擴展到我們身邊智能互連的萬事萬物當中。移動技術具有非常獨特的能力和優勢，可將其技術創新快速且大規模地拓展到其他領域，并保持高度集成性。我們現在正不遺余力地開拓一系列新興技術，包括C-V2X、蜂窩物聯網、802.11ax等。我們還正為VR和AR、始終連接的PC、智能音箱和Wi-Fi網狀網絡等領域打造卓越的解決方案。這為我們創造了巨大機遇，我們可以在廣泛領域中與中國產業生態系統展開合作。

Qualcomm非常榮幸與中國電信以及中國生態系統內的其他優秀企業合作，共同推動創新。我們始終致力于幫助中國實現創新驅動發展。我們已經推出了一系列合作項目和計劃以加速創新，同時賦能整個生態系統。除了5G領航計劃外，我們還在深圳設立了創新中心，并建立了服務器芯片合資企業華芯通及移動芯片合資企業瓴盛科技。我們對于未來豐富的機遇感到非常興奮，我們也愿意和中國合作伙伴一起抓住機遇、實現共贏。